水调歌头 大哥嫂生日,前已作诗寄祝,旋两兄先后填此调,辄为同讴。敬渊曾用李后主虞美人词韵题数十年前平湖老宅双桂堂前全家合照,结语有那得阳乌东返水西流之句

现代 · 金问泗 · 五言

原文
老记幼时事,那免杂悲欢
曩兄亲迎南返,合影庆团栾
祖母双亲姑母,并坐中排相与,吾辈立差肩
流水补题语,何处觅慈颜
鲸浪骇,雁音远,看青天
别来幸各无恙,互为劝加餐
树贵椿楠松柏,人羡鸿光陶翟,花好月还圆
子美咏夔府,百韵祝高年
译文 / 白话释义

长久地铭记着幼年时的事情,怎能避免夹杂着欢乐与悲伤呢。从前兄长亲自前往南方迎接新娘后返回,一起合影庆祝全家团圆。祖母、双亲、姑母,都坐在中间依次排列,我们这些晚辈站在旁边稍低一些的位置。当年流水边补充的题诗话语,如今到哪里去寻觅慈母的容颜呢。海浪汹涌令人惊骇,大雁的声音遥远,看着那广阔的天空。分别以来幸好各自都很安康,相互劝勉要多吃些饭。树木以椿、楠、松、柏为贵,人们羡慕像陶潜、翟璜那样的人,花儿美好月亮也还圆满。杜甫吟咏夔州之事,用一百韵来祝愿高寿。

注释

从前,过去。多指不久以前。在词中表示以前兄长迎接新娘并合影的事情。;指团圆。词中形容全家合影时的欢乐团聚氛围。;并肩,挨着肩。这里指晚辈站在长辈旁边稍低的位置,体现出家庭的辈分秩序。;鲸鱼掀起的波浪,常用来形容海浪汹涌澎湃。词中以此描绘大海的壮阔景象,烘托出一种豪迈的氛围。;鸿雁的光辉,常用来比喻人的光彩或声誉。词中借指家族中优秀的人物,如陶潜、翟璜等,表达对家族成员的赞美。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比、回忆等手法。回忆幼时全家合影的场景,与如今的分离形成对比,更凸显出对亲人的思念。情感表达上,充满了对过去美好时光的怀念,以及对亲人的牵挂和祝福。意境营造方面,通过描绘海浪、大雁等自然景象,营造出一种广阔而悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想主要围绕着对家庭、亲人的深情以及对岁月流逝的感慨,表达了对大哥嫂生日的祝福和对家族团圆的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。