原文

梦里几回到，今上圣灯山

深幽险峻何似

璞玉出尘寰

云护崚嶒山石，松露孤居一点，径小鸟声喧

地僻觉心远，羽化返天然

攀石罅，倚古木，赏风烟

谁呼“红豆，红豆

”回看翠参天

遥想右丞诗句，不记徘徊几度，远黛暮云环

枝动似相嘱，好去向人间

译文 / 白话释义

在梦中已经多次回到这里，如今终于登上了圣灯山。那幽深险峻的景象像什么呢？就像那从尘世中出世的璞玉。云雾环绕着高峻的山石，松间的露水凝结在孤居的一点之上，小路上鸟儿的叫声喧闹着。地处偏僻让人感觉心境悠远，仿佛羽化飞升回归到了天然的状态。攀爬在石缝之间，倚靠在古老的树木上，欣赏着山间的风烟。是谁在呼喊‘红豆，红豆？’回头看去，翠色的树木高耸入天。遥想王维的诗句，不记得在这里徘徊了多少次，远处的黛色山峦被暮云环绕。树枝轻轻晃动仿佛在嘱咐着什么，好好地去走向人间。

注释

形容山势高峻突兀；缝隙，裂缝；指王维，王维曾任尚书右丞，后世多以右丞称呼他

赏析

文学手法方面，运用了拟人、对仗等手法，如‘枝动似相嘱’将树枝拟人化，赋予其嘱托的情感，‘云护崚嶒山石，松露孤居一点’对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对圣灯山美景的描绘，抒发了作者对自然的热爱和对超脱世俗的向往之情。意境营造上，描绘出了圣灯山幽深险峻、云雾缭绕、松露孤居的清幽意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以登圣灯山为契机，表达了对自然之美的赞美和对世俗生活的超脱。

主题与意象

写景抒情自然超脱对仗

水调歌头 登圣灯山

水调歌头登圣灯山