水调歌头 访成都望江楼

近代 · 朱帆 · 五言

原文
久仰薛涛井,来上望江楼
三巴自古形胜,涪水绕绵州
眼底红亭绿榭,正是当年门巷,千载话风流
不见垂杨在,何处系行舟
百川逝,千帆去,一笺留
今应无憾,万国衣冠拜石榴
长与杜祠邻近,可有新诗酬唱,别集未曾收
蜀道谁云险,车马满平畴
译文 / 白话释义

长久仰慕薛涛井,特地前来登上望江楼。三巴之地自古以来地势优越,涪水环绕着绵州。眼中所见的红色亭子和绿色亭榭,正是当年的门巷,千年以来人们都在谈论那风流往事。看不见垂杨在那里,又到何处去系行舟呢。众多河流流逝,众多船只离去,只有这一篇诗文留存。如今应该没有遗憾了,万国的人都来朝拜石榴。长久地与杜甫的祠堂相邻,可有新的诗篇相互酬唱,这部别集未曾收录。蜀道谁说它艰险,如今车马满是平坦的田野。

注释

位于四川成都,是唐代女诗人薛涛的遗迹,为纪念她而得名。;古代巴郡、巴东、巴西的合称,在今四川东部一带。;即涪江,长江支流,在四川中部。;今四川绵阳,古代州名。;杜甫的祠堂,杜甫曾在四川等地居住,留下许多诗作,后人建祠纪念他。

赏析

此词意境开阔,上阕通过描绘望江楼的历史底蕴和眼前景象,营造出一种古朴而风流的氛围,如‘眼底红亭绿榭,正是当年门巷,千载话风流’,将历史与现实相融合,让人感受到岁月的沉淀。写作手法上,运用了对比,如‘不见垂杨在,何处系行舟’,以垂杨的不见来衬托出时光的变迁。情感表达上,既有对历史的缅怀,又有对当下的感慨,如‘今应无憾,万国衣冠拜石榴’,既有对国家繁荣的自豪,又有对世事变迁的无奈。主题上,以望江楼为载体,抒发了对历史文化的敬重和对时代变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。