水调歌头 过广元明月峡古栈道

现代 · 蔡淑萍 · 五言

原文
急峡得名美,想见月明川
心惊步怯,危栈高在绝崖悬
身畔云缭雾绕,脚下涛飞浪走,凛凛谷风寒
夜黑或雷雨,掩面不能看
忆当年,五丁事,倩谁传
胼胝手足,蜀关秦塞始钩连
长记先民褴褛,更有后之来者,行路莫云难
闻已绘新卷,六道过千山
译文 / 白话释义

湍急的峡江得名很美,让人能想象到明月照耀下的平川。心中惊恐脚步迟疑,那高险的栈道高悬在绝崖之上。身旁云雾缭绕,脚下波涛奔腾,山谷中寒风凛冽。夜晚漆黑或许还会有雷雨,让人掩面不敢看。回忆当年,五丁开山的事迹,又有谁来传承呢?他们辛勤劳作的双手双脚,将蜀地的关隘和秦地的要塞开始连接起来。常常铭记着先民们的艰难困苦,更有后来的人们,行走在路上不要说艰难。听说已经绘制了新的画卷,六道栈道穿越了千山万水。

注释

指明月峡,因峡江湍急而得名。在古代交通中具有重要地位。;传说中帮助秦王打通蜀道的五位力士。他们以勤劳和勇气开凿了蜀道,为两地的交通做出了巨大贡献。这里借五丁之事,表达对先民开拓精神的敬仰。;手脚因长期劳作而磨出的茧子。形容先民们劳作的艰辛,他们用辛勤的双手开辟了蜀关秦塞之间的通道。;衣服破烂。描绘先民们生活的艰难困苦,他们在艰苦的环境中创造了历史。;可能指的是六道古栈道,是古代穿越明月峡的交通要道。这里强调了人类在自然环境中开辟道路的壮举。

赏析

此词从写景入手,通过描绘明月峡古栈道的险峻景色,如‘心惊步怯,危栈高在绝崖悬。身畔云缭雾绕,脚下涛飞浪走,凛凛谷风寒’,营造出一种惊险、寒冷的氛围,让读者仿佛身临其境。在写作手法上,运用了对比,将古栈道的险峻与后来的‘已绘新卷,六道过千山’进行对比,突出了时代的变迁和人类的力量。情感表达上,既有对先民艰难开拓的敬佩,如‘长记先民褴褛,更有后之来者,行路莫云难’,又有对自然艰险的敬畏,如‘夜黑或雷雨,掩面不能看’。意境上,以明月峡的险峻为背景,展现出一种雄浑、壮阔的景象,同时也蕴含着对历史的沉思和对未来的展望。主题上,以古栈道为线索,歌颂了先民的勤劳和智慧,以及人类在面对自然艰险时的坚韧精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。