山雨喜开霁，爽气涤烦襟。晚秋丹叶飘坠，篱菊散黄金。徙倚关河凝望，回首光阴轻驶，倏忽二毛侵。须信人间世，莫放酒杯深。
shān yǔ xǐ kāi jì ， shuǎng qì dí fán jīn 。 wǎn qiū dān yè piāo zhuì ， lí jú sàn huáng jīn 。 xǐ yǐ guān hé níng wàng ， huí shǒu guāng yīn qīng shǐ ， shū hū èr máo qīn 。 xū xìn rén jiān shì ， mò fàng jiǔ bēi shēn 。
一星子，名与利，漫浮沉。塞翁祸福无定，此理古犹今。妙处只应亲到，外物从渠舒卷，出处我无心。袖手无新语，洗耳听清音。
yī xīng zi ， míng yǔ lì ， màn fú chén 。 sāi wēng huò fú wú dìng ， cǐ lǐ gǔ yóu jīn 。 miào chù zhǐ yīng qīn dào ， wài wù cóng qú shū juǎn ， chū chǔ wǒ wú xīn 。 xiù shǒu wú xīn yǔ ， xǐ ěr tīng qīng yīn 。