水调歌头 和季琳端阳值雨
元 · 王行 · 五言
原文
葵阳閟晴彩,榴火湿朱光
不知今日何日,烟霭涨蒲塘
已过清明时节,未近重阳气候,对景自斟量
应是家家雨,梅子要催黄
向朝来,寻旧事,问江乡
共言当此佳序,那肯负年华
虽阻绣茵斗草,不废翠蕤剪艾,更结彩丝长
昌歜缕香玉,情味付霞觞
译文 / 白话释义
葵阳隐藏了晴朗的光彩,石榴火般的花朵被湿气浸润着朱红的光芒。不知今天是什么日子,烟雾弥漫,蒲塘水位上涨。已经过了清明时节,还未接近重阳气候,面对这样的景色自己在心中思量。应该是家家户户都在下雨,梅子快要催熟变黄了。在早晨的时候,追寻过去的事情,询问江边的故乡。大家都说在这样美好的时节,怎么能辜负美好的年华呢。虽然不能在绣茵上斗草,却不耽误采摘翠蕤艾草,还要系上长长的彩丝。用昌歜裹着香玉,这情味都寄托在美酒之中。
注释
葵,植物名,夏季开花,向阳性强。此处借指阳光。阳,阳光。;隐藏、闭藏。在这里形象地描绘出阳光被隐藏的情景。;石榴花如火般鲜艳,这里以榴火来形容石榴花的颜色和热烈。;生长着菖蒲的池塘,蒲是一种水生植物,端午节时人们常将菖蒲插在门上等以驱邪。;绣着花纹的茵席,古时人们在茵席上进行各种活动,如斗草等。这里指代端午节的一些传统活动场景。;翠绿色的下垂的花朵或花枝,这里指艾草的枝叶,艾草在端午节有特殊的意义。;一种用菖蒲根制成的食品,端午节时食用。这里代表着端午节的传统食品。
赏析
文学手法方面,作者运用了对比和烘托的手法,通过‘葵阳閟晴彩’与‘榴火湿朱光’的对比,营造出一种湿润、朦胧的氛围,烘托出端午时节的独特氛围。情感表达上,作者在对节日景象的描绘中,流露出对时光流逝的感慨以及对生活的热爱,既有对传统节日的珍视,又有对年华的不舍。意境营造上,‘烟霭涨蒲塘’等语句描绘出一幅烟雨弥漫的画面,意境清幽而富有诗意。主题思想上,此词主要围绕端午佳节展开,表达了人们在节日中的各种情感和活动,展现了传统节日的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。