水调歌头·九首送汪教授

明 · 陶安 · 五言

原文
良医比良相,活物是奇功。乾坤万古生意,收入药囊中。屋上石城云树,砌下秦淮烟浪,掩映杏花红。仲景有家学,照耀大江东。
悟金丹,传宝诀,契参同。一方共仰,司命台合誉何崇。谈笑香生兰室,指顾春回茅舍,沉痼扫除空。行矣展高志,寿域蔼仁风。
译文 / 白话释义

优秀的医生就如同贤良的宰相,救活万物是奇妙的功绩。天地之间万古长存的生机活力,都被收纳进药囊之中。屋上有石头城的云雾缭绕着树木,台阶下秦淮河的烟雾浪涛,映衬着杏花的红色。张仲景家传的医学,光芒照耀着大江东边。领悟金丹妙药的真谛,传授宝贵的秘诀,契合《参同契》(道家经典)。一个地方的人都敬仰他,主宰生命的人在台阁里声誉是多么崇高。谈笑间满室生香,手指目视之间春天回到茅屋草舍,沉重的积久难治的病被清除干净。前行吧去施展高远的志向,长寿之境充满了仁爱的风气。

注释

使万物存活,这里指医生救活病人的能力。;即张仲景,东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,这里借指张氏有家学传承。;指《参同契》,是道家的一部经典著作,这里表明张氏的医术契合道家经典中的某些理念。;本为星名,亦指主宰人的生命之神,这里指医生主宰病人的生命,即医生。;长久而难治的病。

赏析

这首词在意境上营造出一种富有生机与希望的画面。上阕描绘出一幅包含自然景色与医学意象相结合的画面,如‘屋上石城云树,砌下秦淮烟浪,掩映杏花红’,将南京的自然景观与医学济世救人的意象相融合,石城、秦淮的景色中,有杏花红映衬,暗示着在这片土地上,良医如同美景中的生机所在。‘乾坤万古生意,收入药囊中’,将乾坤间的生机与药囊联系起来,想象奇特,表达出医道的神奇与伟大。从写作手法看,运用了用典的手法,‘仲景有家学,照耀大江东’,借张仲景的家学渊源,来衬托出张氏医道传承的不凡与卓越。在情感表达上,充满了对台医张氏的赞誉之情,从他的医道如同良相之功,到他治病救人的神奇,从他的家学传承到他备受敬仰的声誉,全方位地表达出对张氏的钦佩。主题思想围绕着对良医张氏的歌颂,赞扬他高超的医术、高尚的医德以及其医学传承的伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。