志可洞金石，气可塞堪舆。问君所志安在，富贵胜人乎。看取首阳二子，叩住孟津匹马，天讨不枝梧。特立浮云外，大块可齐驱。
zhì kě dòng jīn shí ， qì kě sāi kān yú 。 wèn jūn suǒ zhì ān zài ， fù guì shèng rén hū 。 kàn qǔ shǒu yáng èr zi ， kòu zhù mèng jīn pǐ mǎ ， tiān tǎo bù zhī wú 。 tè lì fú yún wài ， dà kuài kě qí qū 。
铁可折，玉可碎，海可枯。不论穷达生死，直节贯殊途。立处孤峰万仞，袖里青蛇三尺，用舍付河图。晞汝阳阿上，濯汝洞庭湖。
tiě kě zhé ， yù kě suì ， hǎi kě kū 。 bù lùn qióng dá shēng sǐ ， zhí jié guàn shū tú 。 lì chù gū fēng wàn rèn ， xiù lǐ qīng shé sān chǐ ， yòng shě fù hé tú 。 xī rǔ yáng ā shàng ， zhuó rǔ dòng tíng hú 。