水调歌头·茅仲良初度席上赋

元 · 谢应芳 · 五言

原文
秋色净如洗,南极瑞光多。秦驻山中隐者,弧矢挂烟萝。野老敲门看竹,珍重主人留客,呼酒泻金荷。为问春秋多少,笑道明年六十,勋业竟蹉跎。
万钟禄,千驷马,待如何。洛阳城市,又看荆棘卧铜驼。且喜阶前玉树,五色鹓雏俱好,把此瑟琴和。一曲华胥引,双鬓雪儿歌。
译文 / 白话释义

秋天的景色纯净得如同被洗涤过一般,南极星闪耀着祥瑞的光芒。在秦驻山中的隐士,将弓箭挂在烟雾缭绕的藤萝之上。乡村老人敲门来看竹子,主人十分珍重地挽留客人,呼喊着倒酒在金色的荷叶杯中。询问他的年纪有多少,他笑着说明年就六十岁了,一生的功勋事业终究是虚度了。众多的俸禄,众多的车马,又能如何呢。洛阳的城市,又看到荆棘丛生,铜驼卧地。暂且欣喜台阶前的玉树,五彩的鹓雏都很美好,一起弹奏这琴瑟。弹奏一曲《华胥引》,看着双鬓如白雪的孩子们歌唱。

注释

指南极星,常被视为祥瑞之兆。在古代天文学中,南极星被认为是主宰南方的星宿,象征着吉祥和长寿。;山名,具体所指可能因地域而异。在诗词中常作为隐逸之地的象征,体现出一种超脱世俗的情怀。;古代的一种射具,由弓和箭组成。在这里可能象征着隐士的生活方式,远离尘世的纷扰,以射猎为乐。;一种金色的酒器,造型可能像荷叶。在诗词中常用来形容酒器的精美和饮酒的场景,增添了诗意和氛围。;词牌名,相传是黄帝梦游华胥国后所作的乐曲。此词中用‘华胥引’指代一曲美妙的音乐,表达了对生活的享受和对宁静的追求。

赏析

此词意境优美,开篇描绘出秋天澄澈的景色,营造出宁静的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘万钟禄,千驷马,待如何’与‘且喜阶前玉树’形成鲜明对比,凸显出对平淡生活的喜爱。情感表达上,既有对岁月流逝、功名未就的感慨,如‘笑道明年六十,勋业竟蹉跎’,又有对眼前宁静生活的珍惜,如‘且喜阶前玉树,五色鹓雏俱好’。主题上,通过对生活场景的描写,表达了对人生的思考和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。