挺挺祖风烈，瑞岁滞偏州。元龙豪气，宜卧百尺最高楼。万丈文章光焰，一段襟怀洒落，风露玉壶秋。乱石惊涛处，也作等闲游。
tǐng tǐng zǔ fēng liè ， ruì suì zhì piān zhōu 。 yuán lóng háo qì ， yí wò bǎi chǐ zuì gāo lóu 。 wàn zhàng wén zhāng guāng yàn ， yī duàn jīn huái sǎ luò ， fēng lù yù hú qiū 。 luàn shí jīng tāo chù ， yě zuò děng xián yóu 。
适相逢，君去骑，我归舟。清都绛阙密迩，切莫小迟留。趁取亲庭强健，好向圣朝倾吐，事业肯悠悠。回首藩宣地，恩与大江流。
shì xiāng féng ， jūn qù qí ， wǒ guī zhōu 。 qīng dōu jiàng què mì ěr ， qiè mò xiǎo chí liú 。 chèn qǔ qīn tíng qiáng jiàn ， hǎo xiàng shèng cháo qīng tǔ ， shì yè kěn yōu yōu 。 huí shǒu fān xuān dì ， ēn yǔ dà jiāng liú 。