水调歌头 其一
近代 · 徐震堮 · 五言
原文
晚读人间世,不赋畔牢愁
渐近行年七十,自顾复何求
半世游身羿彀,不中岂非天幸,中即欲谁尤
人事有代谢,华屋变山丘
行忠信,虽蛮貊,可优游
莫道羊肠九折,路险不容辀
芟尽舌端矛戟,忘却胸中泾渭,莫莫复休休
我爱蒙庄子,妙喻泛虚舟
译文 / 白话释义
夜晚品读人间世事,不再创作忧愁之辞。渐渐临近七十岁的年纪,自己回头看看又有什么可追求的呢。半辈子游走在羿的箭靶范围之中,没有射中难道不是上天的幸事,射中了又能去埋怨谁呢。人间的事情有更替变化,华丽的房屋也会变成山丘。践行忠信之道,即使是蛮夷之地,也可以从容自在地生活。不要说羊肠小道曲折难行,道路艰险容不下车辕。去除掉言语中的争斗,忘却心中的是非之分,沉默安静再到安闲自得。我喜爱庄子,他精妙的比喻就像在虚浮的舟中泛游。
注释
忧愁之辞,这里指为人生遭遇而发的感慨。畔,通‘叛’,背叛;牢愁,忧愁。;后羿的箭靶范围,喻指人生所面临的各种境遇和挑战。羿,后羿,古代传说中的神射手;彀,箭靶范围。;蛮夷和貊族,泛指未开化的边远地区。这里表示即使在偏远之地,只要坚守忠信,也能悠然自得。蛮,古代对南方民族的称呼;貊,古代对北方民族的称呼。;车辕,这里代指车辆行进的道路。在词中形象地表达了道路的艰险。;泾水和渭水,泾水清,渭水浊,常用来比喻是非、善恶分明。这里表示要忘却心中的是非之分。
赏析
此词意境深远,以晚年的视角看待人生。写作手法上,运用了对比,如‘不中岂非天幸,中即欲谁尤’,鲜明地表现出对人生际遇的感慨。情感表达上,既有对岁月流逝、世事变迁的无奈,如‘人事有代谢,华屋变山丘’,又有对坚守忠信之道的坚定,如‘行忠信,虽蛮貊,可优游’。通过对庄子妙喻的引用,营造出一种超脱世俗的意境,体现出作者对豁达人生态度的追求。主题思想上,主要探讨人生的意义、处世之道以及对世俗纷争的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。