华亭新伟观，胜地得高雄。凭栏徙倚要眇，万里景无穷。好是江流萦绕，那更云天舒阔，叠嶂倚晴空。眼界无尽藏，怀抱有清风。
huá tíng xīn wěi guān ， shèng dì dé gāo xióng 。 píng lán xǐ yǐ yào miǎo ， wàn lǐ jǐng wú qióng 。 hǎo shì jiāng liú yíng rào ， nà gèng yún tiān shū kuò ， dié zhàng yǐ qíng kōng 。 yǎn jiè wú jìn cáng ， huái bào yǒu qīng fēng 。
主人贤，开绮席，泛金钟。放怀一笑，许我满酌醉颜红。只恐玺书即下，促起飞凫东去，行作黑头公。还记今朝客，曾待一杯同。
zhǔ rén xián ， kāi qǐ xí ， fàn jīn zhōng 。 fàng huái yī xiào ， xǔ wǒ mǎn zhuó zuì yán hóng 。 zhǐ kǒng xǐ shū jí xià ， cù qǐ fēi fú dōng qù ， xíng zuò hēi tóu gōng 。 hái jì jīn zhāo kè ， céng dài yī bēi tóng 。