水调歌头 一九七四年红五月放歌
近代 · 王季思 · 五言
原文
芭蕉展大叶,晴陌木棉飞
荔枝红映江岸,南国正芳菲
自有粤山粤水,那见工农如此,意气吐虹霓
劳动创新业,奴隶发英姿
跨东桥,迈大道,转西堤
经过六二三路,万臂一时挥
放眼五洲四海,多少英雄兄弟,赤手搏鲸鲵
阶级未消灭,众志岂能移
译文 / 白话释义
芭蕉舒展着宽大的叶子,晴朗的道路上木棉花随风飞舞。荔枝的红色映照在江岸,南方的国度正是繁花似锦。自然有广东的山和水,哪里见过工农像这样,意气风发如同吐出虹霓。辛勤劳动开创新的事业,如同奴隶般展现出英勇的姿态。跨过东边的桥梁,迈着宽广的大道,转到西边的堤岸。经过六二三路,千万只手臂同时挥舞。放眼望向世界的五大洲四大洋,有多少英雄兄弟,赤手空拳与凶恶的敌人搏斗。阶级还没有消灭,众人的意志岂能改变。
注释
多年生草本植物,叶子大而宽,呈长椭圆形,夏秋开花,花淡黄色。常被视为忧愁、寂寥的象征。在这首词中,芭蕉的大叶展现出南方的繁茂。;又名英雄花,是一种高大的落叶乔木,花红色,鲜艳夺目。木棉在南方较为常见,其开花时节给人以热烈、奔放的感觉。这里的‘晴陌木棉飞’描绘出晴朗的道路上木棉花飘落的景象,增添了词的意境。;指广东的山川河流。‘粤’是广东的简称,这里强调了地域特色,突出了南方的自然风貌。;具体的地名,在广州。这里作为一个特定的地点,承载了特定的历史和社会意义,通过‘经过六二三路,万臂一时挥’的描写,展现了工农群众的力量和行动。;古代对鲸鱼的称呼,也比喻凶恶的敌人。在词中,‘赤手搏鲸鲵’形象地表达了与敌人斗争的英勇无畏。
赏析
这首词从意境上营造出了南方的热烈与蓬勃景象,芭蕉、木棉、荔枝等元素构成了一幅充满生机的画面。写作手法上,通过对工农形象的描绘,如‘意气吐虹霓’‘万臂一时挥’等,展现出他们的豪迈气概和强大力量。情感表达上,充满了对工农的赞美和对阶级斗争的坚定信念,体现了作者对革命事业的热情和执着。主题思想上,强调了劳动创造价值以及在阶级斗争尚未结束的情况下,众人要保持坚定的意志。整首词语言豪迈大气,富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。