水阁二首
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
水阁凭空结构牢,苍崖直下俯洪涛
辘轳牵绠应千尺,还似垂纶钓巨鳌
飞楼缥缈架黄流,滚滚波声世界浮
遍倚阑干忆前事,功成四载几经秋
译文 / 白话释义
水上的楼阁凭空构建得十分牢固,青色的山崖笔直向下,俯瞰着汹涌的波涛。辘轳牵引绳索大概有千尺长,就好像垂下钓丝钓巨大的鳌鱼。凌空的楼阁在黄河之上若隐若现,滚滚的波涛声中仿佛世界都在漂浮。靠着栏杆到处依靠着回忆以前的事情,成功已经四年,已经过了好几个秋天了。
注释
利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;汲水用的绳子。;垂钓。纶,钓丝。;传说中的海中大龟或大鳖。;这里指河流,因水浊色黄而得名。
赏析
从文学手法上看,首句‘水阁凭空结构牢’直接描写水阁,‘凭空’二字写出楼阁的一种悬空之感,‘结构牢’又从相反的角度突出其稳固,形成一种张力。‘苍崖直下俯洪涛’运用视觉描写,一个‘俯’字将苍崖的高耸威严和对洪涛的凌驾感表现出来。‘辘轳牵绠应千尺,还似垂纶钓巨鳌’运用比喻手法,把辘轳牵绠比作垂纶钓鳌,富有想象力。在情感表达上,通过对水阁周围壮观景象的描写,能感受到诗人对这一景象的惊叹与欣赏。而‘遍倚阑干忆前事,功成四载几经秋’则转为一种回忆往昔、感慨时光的情绪。在意境营造上,前几句描绘出一幅水阁雄踞、崖高涛涌的壮阔画面,后两句又增添了一种抚今追昔的幽思意境。主题思想方面,既有对眼前水阁及周边景色的描绘展现,也有对过去的追忆和时光流逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。