水阁即事二首

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
今岁春来我亦来,折花犹未见花开。
新春况有四十日,莫怪幽人空手回。
译文 / 白话释义

今年春天到来的时候我也来了,折取花枝的时候还没有看到花朵盛开。新春还有四十天呢,不要责怪隐士空手而归。

注释

况且、何况。;幽隐之人、隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,简单直白地叙述事情经过。首句‘今岁春来我亦来’,以一种平实的口吻点明了时间和人物,看似简单却为后文做了铺垫。情感表达方面,诗人有着淡淡的失落与期待,折花却未见花开,有失落之感,而想到新春还有四十日,又怀揣着对花开的期待。在意境营造上,诗中描绘了一种春将到未到的情境,有幽人折花的画面感,营造出一种清幽、闲适又略带遗憾的意境。主题思想围绕着对春天的期待展开,体现了诗人对自然美好事物的向往,也反映出一种随遇而安的心态,即使当下没有看到花开也不懊恼,因为还有时间等待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。