水观音亭栏望
清 · 王易 · 七言律诗
原文
此间粗得清凉地,遥翠西山已满襟
落日小桥通懒客,阁铃微雨接孤吟
扫荷熏柳秋能事,濯足兴歌彼有心
隐约儿时旧啼笑,龛灯琴韵倘重寻
译文 / 白话释义
在这里勉强得到一片清凉的地方,远处翠绿的西山景色已满盈于胸怀。落日下小桥迎接着慵懒的过客,阁楼上的铃在微雨中应和着孤独的吟诗声。清扫荷叶、熏染柳丝是秋天能做的事,洗脚时兴起而歌是有此心境。隐隐约约浮现儿时往昔的啼哭欢笑,如果能重新寻得佛龛前的灯光和琴韵。
注释
佛龛前的灯,常用来营造一种静谧、清幽的宗教氛围,在诗中可能暗示着一种宁静、祥和的回忆场景。
赏析
从文学手法上看,首联‘此间粗得清凉地,遥翠西山已满襟’采用了写实与抒情相结合的手法,实写所处清凉之地,虚写西山翠色满襟,以景入情。颔联‘落日小桥通懒客,阁铃微雨接孤吟’中,落日、小桥、阁铃、微雨等意象构建出一幅宁静而略带寂寥的画面,‘通懒客’‘接孤吟’将景物与人物的状态相联系,情景交融。颈联‘扫荷熏柳秋能事,濯足兴歌彼有心’对仗较为工整,通过描写秋天扫荷熏柳等事和濯足兴歌的行为,表现出一种闲适又有些许幽思的状态。尾联‘隐约儿时旧啼笑,龛灯琴韵倘重寻’则从眼前之景回忆到儿时,虚实转换自然,使诗的意境更加幽远深邃。情感表达上,既有对眼前清凉地景色的喜爱,又透露出孤独、闲适和对儿时的怀念之情。意境营造方面,整体意境清幽、静谧,略带惆怅。主题思想围绕着在特定环境中的所见所感,融合了当下的情感与对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。