水晶庵望象山

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
江南晴色满诸峰,隔水青青一岭松。
客去潇然闲隐几,夕阳高枕听山钟。
译文 / 白话释义

江南的晴空下,众多山峰都被晴色填满,隔着江水,有一岭青松郁郁葱葱。客人离去后,我闲适地靠着几案,在夕阳下高卧枕上听着山寺的钟声。

注释

清幽寂静的样子。;靠着几案。几,古人席地而坐时有靠背的坐具。

赏析

从文学手法上看,首句‘江南晴色满诸峰’,一个‘满’字,生动地描绘出晴色笼罩众多山峰的画面,给人以一种开阔、明朗之感。‘隔水青青一岭松’,‘隔’字点明了距离感,而‘青青’‘一岭松’勾勒出一幅富有生机的画面,由远及近,层次感分明。在情感表达方面,诗人通过描写客去后的闲适生活,表达出一种恬淡、悠然的心境。在意境营造上,诗中融合了江南的晴峰、江水、青松以及山寺的钟声等元素,营造出一种静谧、清幽又略带空灵的意境。主题思想上,体现了诗人对宁静生活的向往与享受,远离尘世喧嚣的一种状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。