水晶帘
清 · 汪东 · 五言
原文
深巷停车缓。乍归拂、缁衣尘案。手插瓶花,正玉蕊舒迟,锦帏遮浅。渐近中秋残暑在,更试捉、轻罗小扇。透窗纱、一片虫声,未知近远。
纤云晚来卷。任安排簟席,湘纹初展。傍绿梧深竹,举杯自劝。偷得闲身非易事,待重把、流光细检。喜明朝、瓜果筵陈,桂华又满。
译文 / 白话释义
在深深的巷子里缓缓停车。刚刚归来,拂去黑色衣服上的灰尘。亲手插瓶中的花,正是玉蕊慢慢舒展之时,锦帐半掩。渐渐接近中秋了,残留的暑气还在,又试着拿起轻罗小扇。透过窗纱,一片虫鸣声,也不知道是近是远。纤细的云彩在晚上卷曲起来。任由竹席铺展。靠着绿色的梧桐和幽深的竹林,举起酒杯自我劝饮。偷得闲暇的时光不是容易的事,打算重新仔细回味流逝的光阴。高兴的是明天摆上瓜果的筵席时,桂花又将满树盛开。
注释
黑色的衣服,在古代多为平民或地位较低者所穿,这里指自己所穿的衣服。;这里指花,常用来形容花朵的美丽、娇嫩。;彩色的帐子,一般用来表示室内的装饰。;竹席,是夏日消暑常用的卧具,这里用来表现一种闲适的状态。;指桂花,因桂花色黄似金,华有光彩的意思,这里代指桂花。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细节描写,如“手插瓶花,正玉蕊舒迟,锦帏遮浅”,通过描写插花这一细节,展现出一种闲适优雅的生活状态。在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,如“偷得闲身非易事,待重把、流光细检”,又有对即将到来的中秋佳节的期待喜悦之情,像“喜明朝、瓜果筵陈,桂华又满”。在意境营造上,词中描绘了深巷、瓶花、中秋残暑、虫声、纤云、簟席、绿梧深竹等多种景象,组合成一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着日常生活中的闲情逸致以及对时光和节日的感怀展开,既有对当下生活细致的品味,也有对往昔和未来的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。