水口赠别大吉祖师长老

宋 · 陈襄 · 五言律诗

原文
直向此间明,纵横语论精
山中曾出世,海上未知名
一雨春溪涨,千峰晓雪晴
临分无别说,相送水边行
译文 / 白话释义

径直在此处彰显(智慧),言论纵横交错且精妙。曾经在山中出世(修行),在海上却还未被人知晓。一场春雨让山溪水位上涨,众多山峰在雪后清晨放晴。即将分别没有其他的话可说,只是相送到水边漫步。

注释

指出生、产生或超脱人世。这里指修行,脱离尘世的一种状态;这里指言论等不受拘束,自由奔放。;早晨的雪。晓,早晨的意思。

赏析

从文学手法来看,此诗前两联以叙述的方式直接描述大吉祖师长老的形象与经历,‘直向此间明,纵横语论精’简洁地勾勒出长老智慧不凡、谈吐精妙的形象;‘山中曾出世,海上未知名’则交代其出世修行之处以及名声未远播的情况,平实中见深刻。颈联‘一雨春溪涨,千峰晓雪晴’转而写景,通过春雨涨溪、晓雪晴峰的画面描写,不仅增添了诗歌的意境美感,而且以景衬情,暗示即将分别的氛围如同这雨后初晴的景色般有些清冷。情感表达上,诗人对长老既有敬重之情,又在分别时有淡淡的不舍。在意境营造上,既有对长老的禅意智慧的领悟之感,又融入了自然山水的清新开阔之境。主题思想上,主要表达了对长老的敬重、对其怀才不遇的惋惜以及分别时的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。