原文

我家有渔郎，曾入桃花窟。

林尽乃得山，出口初逼窄。

徐行数十步，朗然神界辟。

此中自一村，不知有汉月。

古洞亦复然，何年巨灵劈。

凡为门者二，起伏皆乱石。

欲度愁猿猱，鸟道纡百折。

幽险忽田园，眼底一空阔。

秋风刈禾黍，茶笋随所适。

石壁高庄????，数椽挂于壁。

终古不知雨，片瓦亦虚设。

凭栏何霏微，晴空雨奇绝。

冬令却夏行，寒生六月雪。

静悟所自来，悬崖数千尺。

飞瀑泻其间，游移无定迹。

有时听风吹，东涌或西没。

有时花为二，风若从中坼。

灵秘不自珍，山神太狼籍。

满把夜明珠，撮来当面掷。

帘外转身难，寄语后来客。

译文 / 白话释义

我家有个渔人，曾经进入桃花盛开的洞穴。树林到尽头才看到山，出口起初很狭窄。慢慢走几十步，豁然开朗如同仙境被开辟出来。这里自成一个村落，不知道有外面的世界。古老的山洞也是这样，不知是哪一年被巨大的神灵劈开的。作为门的地方有两处，起伏之处都是乱石。想要过去还担忧猿猴难以通过，险峻的山路弯弯曲曲百转千回。幽静险峻之处忽然出现田园，眼前一片开阔。秋风中收割禾黍，茶笋随处可见。石壁高耸俯临，几间屋子挂在石壁上。终年不知雨为何物，屋上的瓦片也是形同虚设。靠着栏杆只见细微的水沫飘飞，晴空下这如同雨下的景象奇妙绝伦。冬季却有着夏季的景象，寒冷如同六月飞雪。静静感悟这奇景的由来，是那数千尺的悬崖。飞瀑在其间倾泻，流动没有固定的轨迹。有时听着风声吹动，瀑布水向东涌或者向西消失。有时水花被吹成两部分，就像风从中间将其撕裂。这样灵异隐秘的景色却不自重，被山神弄得很是杂乱。如同满把的夜明珠，拿到面前就抛洒出去。水帘外面转身艰难，传话给后来的游客。

注释

狭窄，狭小。；仙境。这里形容洞内如同仙境一般的景象。；神话传说中劈开华山的河神，这里泛指巨大的神灵。；泛指猿猴。；险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。；高耸俯临的样子。；同‘狼藉’，杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“林尽乃得山，出口初逼窄。徐行数十步，朗然神界辟”，先写洞口的狭窄，后写洞内的开阔，形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术感染力。同时，描写细致入微，像对瀑布的描写“飞瀑泻其间，游移无定迹。有时听风吹，东涌或西没。有时花为二，风若从中坼”，将瀑布随风而动的灵动姿态刻画得栩栩如生。在情感表达上，诗人对水帘洞的景色充满了惊叹与喜爱，同时也有对如此美景却被破坏的惋惜之情。在意境营造方面，诗人描绘出了一个神秘、清幽、奇险而又富有田园气息的水帘洞景象，如“幽险忽田园，眼底一空阔。秋风刈禾黍，茶笋随所适”，让读者仿佛置身其中。主题思想上，既展现了水帘洞独特的自然景观，也传达出对自然美景的珍视和保护意识。

主题与意象

写景奇险清幽喜爱惋惜对比自然景观