水帘洞
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
飞波千尺泻天风,点点珠玑洒碧空。
日午洞头寻醉石,不知身在水晶宫。
译文 / 白话释义
瀑布飞泻千尺仿佛是天风在吹送,点点水珠像珍珠般洒落在碧空之中。中午在水帘洞洞口寻找那醉石,不知不觉间还以为自己身处水晶宫中。
注释
原意是珠宝,珠玉,这里比喻飞溅的水珠像珠宝一样晶莹美丽。
赏析
从文学手法上看,首句‘飞波千尺泻天风’运用夸张的手法,‘千尺’极言瀑布的落差之大,‘泻天风’则将瀑布飞泻的动态感与天风相结合,给人一种磅礴大气之感。第二句‘点点珠玑洒碧空’运用比喻,把飞溅的水珠比作珠玑,形象地描绘出瀑布飞溅水珠的晶莹与灵动。在意境营造方面,前两句通过对瀑布飞泻、水珠飞溅的描写,营造出一种空灵、壮阔的意境。在情感表达上,诗人对水帘洞的景色充满了惊叹与喜爱之情。尾句‘不知身在水晶宫’通过一种恍然的感觉,进一步烘托出水帘洞景色的美妙神奇,表达出诗人沉浸于美景中的陶醉之感。主题思想上主要是描绘水帘洞的美景,表达对自然奇观的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。