原文

暮春之月，春服既成。

眷言乐游，求其友生。

陟彼嶙峋，崖石壁立。

流泉涓涓，玉虹千尺。

挹泉水兮，尘缨可濯。

日月其迈，云何不乐。

花木畅茂，生意欣欣。

浴沂咏归，思昔之人。

我思昔人，匪耽逸豫。

优哉游哉，聊以适志。

流觞泛泛，鸣鸟嘤嘤。

感时怀古，千载同心。

译文 / 白话释义

暮春三月，已穿上春天的衣服。怀着眷恋之情快乐出游，寻求好友相伴。登上那嶙峋的山峰，山崖石壁陡峭耸立。泉水缓缓流淌，如玉虹般垂下千尺。舀取泉水啊，尘世的冠缨可以洗濯。时光不断流逝，为什么不快乐呢？花木生长茂盛，生机盎然。像在沂水中沐浴后唱着歌归来那样，思念往昔之人。我思念往昔之人，并非沉溺于安乐。悠闲自在啊，姑且用来满足心志。酒杯在水上漂流，鸟儿嘤嘤鸣叫。感怀时事，追念古人，千年之下心意相同。

注释

形容山石峻峭、重叠。；比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。；旺盛繁茂。；不是沉溺。匪，同‘非’；耽，沉溺。；安乐。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节清新自然的画面，如诗中描绘的嶙峋的山、壁立的崖石、涓涓的流泉、畅茂的花木等，共同构建出一个生机蓬勃又清幽宁静的环境。从写作手法来看，开篇‘暮春之月，春服既成。眷言乐游，求其友生。’化用《论语》中的句子，使诗歌增添了文化底蕴。文中既有对自然景色细致的描写，如‘流泉涓涓，玉虹千尺。’运用比喻手法将流泉比作玉虹，形象地写出了瀑布的美丽。在情感表达方面，既有对自然美景的喜爱之情，看到花木畅茂时的欣悦，也有对古人的思慕，‘浴沂咏归，思昔之人。’还表达了一种闲适的心态，‘优哉游哉，聊以适志。’主题思想上，通过游历山水、感时怀古，传达出一种对自然的向往、对古人精神的追念以及在闲适生活中寻求内心志趣的态度。

主题与意象

暮春景感时怀思古人闲适情化用典自然美志趣寻

水帘飞瀑