水龙吟
现代 · 蔡淑萍 · 五言
原文
问谁独运灵思,能将军垦精神塑
一声呐喊,万钧力聚,荒原破土
小憩田间,解衣乳子,天山娇女
正青春献了,子孙献了,屯边业,功勋著
廿载茫茫戈壁,也曾经、雪狂风怒
重来故地,还悲还喜,幽怀难诉
久对无言,肃然心会,苍凉西部
但此情记取,明朝万里,伴侬归去
译文 / 白话释义
询问是谁独自运用神奇的思绪,能够将军人开垦的精神塑造出来?一声呐喊,汇聚万钧之力,在荒原上破土开垦。在田间稍作休息,解开衣服给孩子喂奶,这是天山的娇女。正值青春奉献给了边疆,子孙也奉献了,屯边的事业,功勋卓著。二十年来在茫茫戈壁,也曾经历过雪狂风怒。再次来到故地,既有悲伤也有喜悦,心中的幽情难以倾诉。长久地面对这里无言,心中肃然起敬,体会到了苍凉的西部。但这份情感要铭记,等到明天万里征途,陪伴着我归去。
注释
神奇的思绪,指富有创造力的想法和构思。;开垦,开辟荒地。这里指军人在荒原上进行开垦的行为。;短暂休息。在词中描绘边疆战士在田间劳作后短暂休息的情景。;指在天山地区的女子,这里可能是指边疆的女性,她们在艰苦的环境中展现出坚韧的品质。;在边疆驻扎、守卫和建设。指为了边疆的稳定和发展而进行的一系列活动。
赏析
这首词从描绘开荒垦地的场景入手,通过‘一声呐喊,万钧力聚,荒原破土’等语句,展现出军人的豪迈气魄和坚韧精神。‘小憩田间,解衣乳子,天山娇女’则描绘出边疆女性的坚韧与伟大,她们在艰苦的环境中依然坚守。‘廿载茫茫戈壁,也曾经、雪狂风怒’描述了边疆环境的恶劣,而‘重来故地,还悲还喜,幽怀难诉’则表达了对边疆的复杂情感,既有对过去奉献的感慨,也有对如今故地重游的复杂心情。整首词意境苍凉而宏大,情感真挚而深沉,通过对边疆生活的描写,表达了对边疆建设者的赞美和对边疆的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。