原文

绕湖点点疏灯，盈盈寒碧涟漪细

二堤隐隐，桃花春柳，依稀梦里

一片孤山，飘飘渺渺，美人新睡

剩朝时画舫，无言傍岸，还教又，游踪记

妩媚果如西子，正熏风、游人吹醉

客何为者

岳坟秋墓，流连深意

可惜良宵，良朋却在，千山之外

但栏杆清冷，凭谁共我，把幽怀理

译文 / 白话释义

环绕着湖水，有稀疏的点点灯光，那盈盈的寒冷碧绿的水波泛起细细的涟漪。两道长堤隐隐约约，桃花在春天的柳树间绽放，仿佛在梦中一般。那一座孤山，飘飘渺渺，就像美人刚刚入睡。只剩下早晨的画舫，默默地靠在岸边，还在教导人们又要去追寻那游玩的踪迹。那妩媚的样子真像西施，正在和暖的风中，把游人都吹得沉醉了。我是什么人呢？在岳王坟和秋墓前流连，有着深深的情意。可惜这美好的夜晚，好朋友却在千山之外。只有那清冷的栏杆，凭借着谁来和我一起，梳理那幽深的情怀呢！

注释

水面被风吹起的波纹。；和暖的风，指初夏时的东南风。；岳飞的坟墓，是纪念民族英雄的场所。；秋天的墓地，可能是泛指一些历史名人的墓地，增添了一种历史的厚重感。

赏析

在文学手法上，此词运用了丰富的想象，如将孤山比作美人新睡，营造出一种朦胧、迷离的意境。情感表达上，既有对美景的陶醉，又有对友人不在身边的惆怅，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过‘绕湖点点疏灯’‘盈盈寒碧涟漪细’等描写，勾勒出一幅清冷、静谧的湖光夜景，给人以深刻的印象。主题思想上，以游湖为线索，抒发了对自然美景的喜爱以及对友人的思念之情。

主题与意象

写景抒情借景抒情思念友人怀古

水龙吟