水龙吟
现代 · 蔡淑萍 · 五言
原文
老龙头上风吹雨,突变清秋天气
苍茫大海,烟迷雾裹,滔滔无际
西去长城,蜿蜒一线,群山以里
看名楼阅世,雄关镇远,真一派,沧桑意
满目时空交替
想当年、此城初砌
泪浇骨垒,果然曾御,南来骁骑
过往纷纭,倩谁与说,是非悲喜
正天公抖擞,潇潇雨劲,把河山洗
译文 / 白话释义
在老龙头上,风吹着雨,突然就变换成了清冷的秋天天气。那苍茫的大海,被烟雾和迷雾所包裹,波涛汹涌,一望无际。向西望去,那长城如同一条蜿蜒的线,在群山之中。看着这著名的城楼历经世事,这雄关镇守着远方,真的是一派充满沧桑的意味!满眼都是时间和空间的交替。回想当年,这座城刚刚砌成的时候。用泪水浇灌着这累累的白骨,确实曾经抵御过来自南方的勇猛骑兵?过往的事情纷繁复杂,又有谁能和它诉说其中的是非悲喜呢?正在这天公精神抖擞,潇潇的雨势强劲,把这河山洗刷得更加清晰!
注释
位于河北省秦皇岛市山海关区城南 4 公里的渤海之滨,是明长城的东部入海处,有着‘中华之魂’的盛誉。;经历时世,经历世间的种种变化。这里形容城楼历经岁月的洗礼。;雄伟险要的关隘,常用来形容重要的军事防御据点。这里指山海关。;沧海桑田的缩写,比喻世事变化很大。在词中形容老龙头所蕴含的历史变迁的意味。;勇猛的骑兵。这里指曾经入侵的南方骑兵。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了丰富的想象和夸张,如‘茫茫大海,烟迷雾裹,滔滔无际’,描绘出大海的辽阔和迷蒙,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对老龙头的描写,抒发了对历史沧桑的感慨,既有对曾经抵御外敌的自豪,也有对过往纷纭的无奈。意境营造方面,营造出了一种雄浑、苍凉的氛围,让读者仿佛置身于那个历史的场景中。主题思想上,以老龙头为载体,展现了时间的流转和历史的变迁,表达了对国家和民族命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。