水龙吟
宋 · 韩元吉 · 词·水龙吟
原文
雨馀叠????浮空,望中秀色仙都是。
洞天未锁,人间春老,玉妃曾坠。
锦瑟繁弦,凤箫清响,九霄歌吹。
问分香旧事,刘郎去后,知谁伴、风前醉。
回首暝烟千里。
但纷纷、落红如泪。
多情易老,青鸾何许,诗成谁寄。
斗转参横,半帘花影,一溪寒水。
怅飞凫路杳,行云梦断,有三峰翠。
译文 / 白话释义
雨后层叠的山峦好像浮在空中,一眼望去那秀丽景色宛如仙境。神仙洞府没有关闭,人间春天将尽,仙女曾经降临尘世。锦瑟弹出纷繁的乐音,凤箫吹奏出清亮的声响,仿佛九霄传来仙乐。问起那分香的旧事,自从刘郎离去之后,不知道谁还能在清风前相伴而醉。回首看那暮烟弥漫千里。只见纷纷飘落的红花如同泪滴。多情的人容易老去,青鸾在何处呢?写好的诗又能寄给谁呢?北斗星移,参星横斜,半帘映照花影,一溪寒冷的流水。惆怅那飞凫远去道路幽远,行云般的美梦断绝,只有那三座山峰翠绿依旧。
注释
大山上的小山,山峰。读音:yǎn;神话中仙人居住的地方。;仙女,也可指杨贵妃。;此处应指风流韵事或美好的回忆。;指东汉刘晨,传说他入天台山采药,遇仙女,后常用以借指情郎或成仙而去之人。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被用来传递书信等。;北斗转向,参星打横,表示天快亮的时候。;会飞的野鸭,此处可能暗指仙人驾飞凫离去等意。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象来营造意境。如‘叠巘浮空’‘落红如泪’等,通过对山峦、落花等自然景象的描写勾勒出一种空灵而略带忧伤的画面。在情感表达方面,词中充满了惆怅、失落与孤寂之情。像‘多情易老,青鸾何许,诗成谁寄’就直白地表达出诗人对时光易逝、知音难觅的感慨。意境营造上,将仙境与人间相融合,既有仙都的美好想象,又有对人间暮春景象的描绘,形成一种虚幻与现实交错的氛围。主题思想围绕着对美好事物消逝的叹惋,以及对往昔情感的怀念。词中多处化用典故,如‘刘郎’等,增添了作品的文化底蕴和含蓄性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。