水龙吟
宋 · 黄霁宇 · 词·水龙吟
原文
丽华一握青丝,金珠粟粟香环里。
春窥绮阁,新妆风舞,铢衣如碎。
翠凤苍虬,骑来下界,蝶惊蜂避。
甚三生富贵,垂垂晓露,犹凝满身珠翠。
谁共那人结发,问何时、蹇修为理。
对花一笑,香茸易翦,碎金难缀。
半点芳心,乱愁如织,缕丝传意。
倩东皇、拂拭新条,更与作、来生计。
译文 / 白话释义
丽华有一把乌黑的头发,金珠在香环里如粟米般繁多。春天悄悄窥视华美的楼阁,她新妆后随风舞动,轻衣仿佛碎了一般。如同翠凤与苍龙,从仙界骑来下凡,使得蝴蝶惊慌蜜蜂躲避。多么富贵的三生啊,清晨的露珠垂挂,好像浑身还凝结着珠宝翡翠。谁和那个人结发为夫妻呢,问什么时候有蹇修来做媒。对着花朵一笑,柔软的香茸容易修剪,破碎的金饰难以连缀。半点芳心,乱愁如同交织的丝线,用缕丝传达情意。请东皇(司春之神),拂拭新生的枝条,再为她安排将来的生计。
注释
形容数量众多的样子。;华丽的楼阁。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容楼阁的华美。;极轻的衣服。铢,zhū,古代重量单位,二十四铢等于旧制一两。;翠色的凤凰和青色的龙,这里用来形容女子的超凡脱俗。虬,qiú,传说中的一种龙。;传说中伏羲氏之臣,古时常用来做媒人的代称。蹇,jiǎn。;带有香气的草。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了比喻和夸张的手法。如‘丽华一握青丝,金珠粟粟香环里’,将头发中的金珠比作粟米,形象地描绘出金珠的繁多,‘翠凤苍虬,骑来下界,蝶惊蜂避’把女子形容得如同仙人下凡,骑乘着翠凤苍虬,以夸张的手法凸显出女子的不凡。在情感表达方面,词中既有对女子美貌富贵的赞叹,又有对女子情感生活的关切。像‘谁共那人结发,问何时、蹇修为理’就表达出对女子婚姻的关注。在意境营造上,描绘出了一个绮丽华贵的场景,楼阁中美艳的女子宛如仙人,充满了神秘而华美的气息。主题思想围绕着女子的生活状态,包括外貌、情感等多方面展开,既有对其外在的描写,也有对其内心的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。