水龙吟
清 · 陆求可 · 五言
原文
澄江点点残霞,俨然昔日真人气。偶来登眺,海天空阔,下临无地。江北江南,青山对面,晚云如髻。向天公搔首,惊人好句,索此处,高吟耳。
多少梁陈旧迹,都付斜阳影里。茫茫今古,有谁认得,临春结绮。乘兴而来,不须留恋,早归休矣。怕今朝、石燕兴亡,感叹凌风飞起。
译文 / 白话释义
澄澈的江面上点缀着点点残霞,仿佛是昔日仙人的神采风貌。偶然前来登高眺望,只见海天辽阔,向下望去深不见底。长江南北,青山相对,傍晚的云朵如同发髻。向着天公挠头(思考),搜求惊人的好诗句,就在此处高声吟唱吧。多少南朝梁陈的旧遗迹,都交付给斜阳的光影之中。古往今来茫茫一片,有谁还能认得临春阁、结绮阁呢?乘兴而来,不必留恋,还是早早回去吧。怕的是今朝看到石燕飞起,感怀兴亡之事。
注释
宛然,好像。;以手搔头,常有所思的样子。;指南朝陈后主为贵妃张丽华等所建的临春阁、结绮阁,是奢华宫室的代表,这里代指历史遗迹。;传说中的一种有灵性的石头燕子,遇风雨则飞起,此处借石燕的兴亡之感来表达世事无常。
赏析
从文学手法上看,上阕写景,描绘了一幅开阔而富有意境的画面,如‘澄江点点残霞’,简单几笔勾勒出傍晚江景,‘海天空阔,下临无地’运用夸张手法写出地势的高峻和视野的开阔。下阕抒情,由眼前景联想到历史的兴亡,‘多少梁陈旧迹,都付斜阳影里’将历史遗迹置于斜阳之下,营造出一种沧桑、落寞的意境,表达出对历史兴衰的感叹。情感表达上,既有对眼前美景的欣赏之情,如对江景、山景、晚云的描写中流露出的惬意,又有对历史兴亡的怅惘。主题思想围绕着历史兴亡与眼前景色的交融,在登高临远之时,感叹岁月的沧桑,往昔繁华的消逝,劝人不要过度留恋往昔的兴亡之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。