水龙吟

宋 · 卢祖皋 · 词·水龙吟

原文
荡红流水无声,暮烟细草黏天远。
低回倦蝶,往来忙燕,芳期顿懒。
绿雾迷墙,翠虬腾架,雪明香暖。
笑依依欲挽,春风教住,还疑是,相逢晚。
不似梅妆瘦减。
占人间、丰神萧散。
攀条弄蕊,天涯犹记,曲阑小院。
老去情怀,酒边风味,有时重见。
对枕帏空想,东床旧梦,带将离恨。
译文 / 白话释义

流水静静流淌,映照着红色的落花,傍晚的烟雾中细草与天边相连。疲倦的蝴蝶低低飞舞,忙碌的燕子往来穿梭,美好的花期突然让人觉得慵懒。绿色的雾气弥漫在墙边,翠色的藤蔓缠绕着花架,花朵如雪般洁白明亮,香气温暖。笑容依依像是要挽留住春风,让它停留,还疑惑自己与这美好的景象相逢太晚。不像梅花那样消瘦。在人间展现出潇洒自在的神态。攀折花枝抚弄花蕊,还记得遥远天涯之处,那弯曲栏杆围绕的小院。老去的情怀,饮酒时的意趣,有时还能重新体验。对着枕头和床帏徒然思念,往昔的美梦,带着离别的愁恨。

注释

落花漂浮在水上,红指落花。;贴近天空,形容远处景物与天相接。;翠色的龙,这里比喻绿色的藤蔓。虬,qiú。;梅花妆,古代女子的一种妆容,这里用以形容女子的消瘦或某种神韵。;风度神态。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的景物描写,如“荡红流水无声,暮烟细草黏天远”,通过对流水、暮烟、细草等景物的描绘,营造出一种悠远、静谧的氛围,属于典型的借景抒情手法。在描写景物时,用词精准且富有色彩感,像“绿雾”“翠虬”“雪明香暖”等,从不同角度写出了景物的特点。情感表达上,既有对美好事物消逝的惋惜,如“低回倦蝶,往来忙燕,芳期顿懒”中体现出的对花期将过的感喟,又有对往昔美好时光的怀念,像“对枕帏空想,东床旧梦,带将离恨”直白地表达出对过去的思念与离恨。在意境营造方面,整首词的意境开阔又略带惆怅,前半部分描绘的暮春之景奠定了这种略带忧伤的基调,后半部分则通过回忆往昔加深了这种惆怅之感。主题思想围绕着时光易逝、往昔难追展开,借暮春的景象和对过去的回忆来表达这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。