水龙吟

近代 · 吕小薇 · 五言

原文
尊经阁倚危栏,霜钟响彻松花坠
徘徊多士,森森曾仰,百年空翠
鹿洞遗规,桐城馀韵,芸编滋味
只惊心尘海,飞鸢突豕,怎安得、弦歌地
伟论儒行还记,对刀丛、真儒浩气
典型长在,江南一老,人师千纪
禹甸重光,鳣堂新采,悠悠云水
想白头游夏,春风心事,更秾桃李
译文 / 白话释义

尊经阁依靠着高高的栏杆,霜钟的声音响彻,松花纷纷飘落。众多的读书人在此徘徊,那茂密的树林曾经令人敬仰,百年间都是空翠之色。遵循鹿洞的遗规,留存桐城的余韵,品味着书籍的滋味。只是为那尘世中的喧嚣、飞鸢突豕般的乱象而惊心,怎样才能得到那弦歌雅乐之地呢。伟大的儒家言行令人铭记,面对刀光剑影,真正的儒者有着浩然正气。典范长久存在,江南有一位老人,是千百年的人师。大禹的疆域重新焕发光彩,鳣堂有了新的风采,悠悠的云水之间。想象着白发苍苍的子游和子夏,他们心中的春风般的心意,更是让桃李更加繁盛。

注释

古代用于供奉儒家经典的楼阁,是儒家文化的象征。;寒秋时节的钟声,常被用于营造清冷、悠远的氛围,此词中借霜钟之声传达出一种静谧之感。;松树的花,在秋天飘落,给人以凋零之感,与霜钟等景象共同构成了凄凉的意境。;指白鹿洞书院,是宋代四大书院之一,是儒家教育的重要场所,这里代指儒家的教育传统。;桐城派是清代文坛上最大的散文流派,以其独特的文学风格和思想内涵著称,这里借桐城余韵表示对儒家文学传统的继承。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法,如‘霜钟响彻松花坠’,通过描绘霜钟和松花的景象,营造出一种静谧而又带有些许忧伤的氛围。情感表达上,既有对儒家传统的敬仰和传承之情,如‘鹿洞遗规,桐城馀韵,芸编滋味’,又有对现实尘世的不满和忧虑,如‘惊心尘海,飞鸢突豕’。意境营造上,‘尊经阁倚危栏’展现出一种高远、庄重的意境,‘森森曾仰,百年空翠’则描绘出树林的茂密和长久的宁静。主题思想方面,主要表达了对儒家文化的推崇和对传承儒家精神的期望,同时也流露出对现实社会的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。