水龙吟

宋 · 向子???? · 词·水龙吟

原文
梦回寒入衾绸,晓惊忽堕瑶林里。
穿帷透隙,落花飞絮,难穷巧思。
着帽披裘,挈壶呼友,倚空临水。
望琼田不尽,银涛无际,浮皓色、来天地。
遥想吴郎病起。
政冷窗、微吟拥鼻。
持笺赠我,新词绝唱,珠零玉碎。
馀兴追游,清芬坐对,高谈倾耳。
晚归来,风扫停云,万里月华如洗。
译文 / 白话释义

梦中醒来寒气侵入被子,早晨忽然惊觉自己仿佛坠落在美玉般的树林里。(雪花)穿过帷幕,透进缝隙,像落花飞絮一样,难以穷尽它巧妙的心思。(我)戴帽子披皮裘,提着酒壶招呼朋友,靠着天空临近水边。望那美玉般的大地无边无际,银色的波涛没有尽头,白色(雪景)从天地间涌来。遥想吴郎病愈起身,正对着清冷的窗户,轻声吟诗,声音带着鼻音。拿着诗笺赠给我,新写的词如同绝美的歌唱,像珠玉零碎洒落。剩余的兴致继续游玩,面对(他的)清新芬芳(的气质),专注倾听他的高谈阔论。晚上回来的时候,风扫走停留的云,万里天空月光皎洁如同水洗过一般。

注释

被子。衾(qīn),被子;绸,这里指棉被之类的卧具。;形容仙境般的树林,这里喻指雪景下的树林。瑶(yáo),美玉。;原指神话传说中仙人种玉的田地,这里形容雪后的大地洁白如玉。琼(qióng),美玉。;指用手捂着鼻子吟诗。;这里指友人清新芬芳的气质。

赏析

从文学手法上看,上阕主要运用了描写的手法。开篇'梦回寒入衾绸,晓惊忽堕瑶林里'通过描写清晨醒来时的寒冷感受和仿佛置身于瑶林的错觉,生动地引出雪景。'穿帷透隙,落花飞絮,难穷巧思'将雪花比作落花飞絮,运用比喻的手法写出雪花的轻盈与灵动,细腻地描绘出雪的形态。下阕主要通过回忆吴郎病起后的情景,叙事抒情相结合。如'持笺赠我,新词绝唱,珠零玉碎'通过对吴郎赠词的描写,侧面表现出吴郎的才情。情感表达上,既有对雪景的喜爱之情,又有对友人吴郎的欣赏与敬重。在意境营造方面,上阕营造出一个冰天雪地、银装素裹的冬日雪景意境,如'望琼田不尽,银涛无际,浮皓色、来天地',给人以宏大、洁白、清冷的感觉;下阕通过描写与友人的互动,增添了一种高雅、闲适的氛围。主题思想上,通过雪景与友人的描写,表现出诗人对自然美景的热爱以及对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。