水龙吟

宋 · 张矩 · 词·水龙吟

原文
暮天丝雨轻寒,二分春色看看过。
梅花谢了,苍苔万点,香残粉污。
犹喜墙头,一枝娇袅,杏腮微露。
算几回逗晓,朱阑独倚,悄只怕、东风大。
浮世名缰利锁。
这区区、要须识破。
沧波夜月,翠微云树,依然还我。
重结鸥盟,细听莺语,自歌自和。
问黄沙飞镞,红尘走马,又还知么。
译文 / 白话释义

傍晚天空飘着如丝的细雨,微微有些寒冷,美好的春色眼看就要过去一大半了。梅花已经凋谢,点点苍苔之上,残留的花瓣香气消散且被污损。令人欣喜的是墙头上,有一枝娇柔的杏花袅袅婷婷,微微露出如杏腮般的花朵。算起来有好几次在破晓时分,独自倚靠在朱红的栏杆上,心里悄然担心那东风太过猛烈。尘世中名利如同缰绳和锁链束缚着人们。这微不足道的名利之事,必须要看透识破。夜间在沧波之上对着明月,青山中云雾缭绕着树木,这才是本真的我。重新与鸥鸟结为盟友,仔细聆听黄莺啼鸣,自己唱歌自己应和。试问那些在黄沙中飞箭作战,在红尘中骑马奔波的人,又是否能明白这些呢。

注释

指春天的景色已经过去了一部分。;即将,渐渐。;形容姿态柔美。;破晓,天刚亮。;比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。;与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐。;飞箭。镞(zú):箭头。

赏析

这首词在文学手法上较为多样。上阕主要是写景,通过描写暮天丝雨、残春之景,如‘梅花谢了,苍苔万点,香残粉污’细致地勾勒出暮春的衰败景象,而‘犹喜墙头,一枝娇袅,杏腮微露’则又在衰败中寻得一抹亮色,以乐景衬哀情,对比出春色将逝的惋惜之情。下阕抒情言志,‘浮世名缰利锁。这区区、要须识破’直抒胸臆,表达对名利的看破。‘沧波夜月,翠微云树,依然还我’营造出一种宁静、空灵的意境,将自然之美与内心的追求相融合,表达出回归本真、超脱尘世的愿望。在情感表达方面,既有对春光消逝的感伤,又有对名利的厌弃和对自由闲适生活的向往。主题思想上,体现了词人对人生的思考,追求摆脱世俗束缚,回归自然本心的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。