老人星照螺川，丽谯瑞霭笼晴昼。
lǎo rén xīng zhào luó chuān ， lì qiáo ruì ǎi lóng qíng zhòu 。
使君初度，满城和气，欢声盈口。
shǐ jūn chū dù ， mǎn chéng hé qì ， huān shēng yíng kǒu 。
篱菊浮金，茱萸泛紫，重阳时候。
lí jú fú jīn ， zhū yú fàn zǐ ， chóng yáng shí hòu 。
算年年长是，节前八日，先满□、为公寿。
suàn nián nián zhǎng shì ， jié qián bā rì ， xiān mǎn □、 wèi gōng shòu 。
一代文章山斗。
yí dài wén zhāng shān dòu 。
拥朱幡、暂劳分守。
yōng zhū fān 、 zàn láo fēn shǒu 。
崇墉万堞，浮梁千丈，此恩难朽。
chóng yōng wàn dié ， fú liáng qiān zhàng ， cǐ ēn nán xiǔ 。
襦裤方谣，丝纶已下，即登班首。
rú kù fāng yáo ， sī lún yǐ xià ， jí dēng bān shǒu 。
看明年今日，开筵凤池，赐黄封酒。
kàn míng nián jīn rì ， kāi yán fèng chí ， cì huáng fēng jiǔ 。