水龙吟·观女伶卢月霞剧

清 · 严既澄 · 五言

原文
春愁不到雕鞍,彩云簇仗帘初揭。鞭丝绰约,剑光寒峭,眉痕英绝。竹石敲崩,梁尘飞动,徊波低节。甚迷离傍地,雌雄未辨,兜鍪外,飘云发。
诧眼惊鸿轻瞥。乱华镫万花飘忽,瑰姿飒爽,新萌蓓蕾。一时人杰,竟怯初蝉,旋荣枯梦,旧情难掇。趁春华努力,微云不翳,拥高寒月。
译文 / 白话释义

春天的愁绪不会来到骏马身上,如云般的彩饰簇拥着,帘幕刚刚被揭开。马鞭的丝缕柔美轻盈,剑的寒光凛冽,眉毛的痕迹英气十足。竹石被敲击得崩裂(形容音乐激昂),梁上的灰尘被震得飞扬,回旋的乐音低沉而有节奏。十分迷离的样子,如同雌兔雄兔傍地难分(此处形容女伶扮相难辨男女),在头盔之外,飘动着如云的头发。令人惊异地像轻盈的鸿雁匆匆一瞥。错乱的华灯之下如同万花飘忽,美丽的姿态飒爽,如同新生的蓓蕾。一时间的人杰(这里指女伶如同人中豪杰),竟然害怕初次的登台,很快荣枯如梦,旧时的情感难以重拾。趁着美好的春光努力,淡淡的云彩不会遮蔽,簇拥着清冷高洁的月亮。

注释

雕刻花纹的马鞍,这里指代马。;形容女子姿态柔美的样子。;古代战士戴的头盔。;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈。;遮蔽。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的描写,如‘鞭丝绰约,剑光寒峭,眉痕英绝’通过对女伶道具、神态的描写,生动地展现出女伶的英气与独特的魅力。‘竹石敲崩,梁尘飞动,徊波低节’从听觉和视觉的角度描写表演时的音乐效果,给人以强烈的艺术感染力。在情感表达方面,既有对女伶表演精彩之处的惊叹与欣赏,又有对女伶荣枯如梦的同情与感慨。在意境营造上,词中既有‘彩云簇仗’的绚丽,又有‘高寒月’的清冷,形成鲜明对比,也暗示了女伶人生的不同境遇。主题思想上,以观看女伶表演为线索,表达了对女伶艺术生命以及人生境遇的复杂情感,反映出世间荣枯无常的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。