水龙吟·寒钟

清 · 陈锐 · 五言

原文
大千春色飘残,世尊寂听浑如睡。摇摇断杵,碧云欲莫,寒山转媚。烟际悬音,霜前送梵,荡空无地。忽奔涛万壑,一时都到,阎浮界,松风起。
落月乌啼鸱尾。隔重城、梦遥南寄。晓天百八,高楼何限,景阳清泪。上界灯幡,故宫龙象,铿訇愁思。又西头打鼓,朝朝莫莫,入离人耳。
译文 / 白话释义

大千世界的春色渐渐飘逝,世尊(佛陀)寂静地听着,仿佛沉睡一般。那断断续续的杵声摇荡着,碧云即将沉没,寒山中更显妩媚。在烟霭边际传来钟声,霜天之前传来梵音,回荡在广阔无垠的天地间。忽然间如万壑奔涛,一时间都来到阎浮世界(人间),就像松风涌起。 落月之下,乌啼于鸱尾(屋脊饰物)之上。隔着重重的城池,遥远的思念只能在梦中向南寄去。清晨敲响那一百零八下钟声,高楼无数,像景阳宫的宫人落下清泪。天上有灯幡,旧日宫殿有龙象(佛像),发出宏大的声音含着愁思。又在西边响起打鼓之声,从早到晚,传入离人的耳中。

注释

即阎浮提,佛教中所称的人世间。;古代宫殿屋脊正脊两端的装饰性构件,形状像鸱的尾巴。;指佛教寺庙中早晨所敲的一百零八下钟声,寓意去除一百零八种烦恼。;在佛教中,龙象为大力之象,比喻具有勇力、猛于修行的人,这里可指代佛像。;形容声音洪亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有浓厚佛教氛围的境界。开篇以‘大千春色飘残’奠定了一种繁华消逝的基调,‘世尊寂听浑如睡’引入佛教元素,增添了一种静谧且神秘的氛围。 在写作手法上,多处运用了动静结合。如‘摇摇断杵’与‘碧云欲莫,寒山转媚’,杵声的动与碧云、寒山的静相互映衬,写出一种动静之间的和谐与转换。同时,词中善于通过声音来烘托氛围,如‘烟际悬音,霜前送梵,荡空无地。忽奔涛万壑’,将钟声、梵音描写得如万壑奔涛,气势宏大,而且这种声音是跨越了空间的,从远处传来,弥漫于整个阎浮界。 情感表达方面,充满了孤寂、哀愁和思念之情。‘隔重城、梦遥南寄’体现出思念之情难以传达的无奈,‘晓天百八,高楼何限,景阳清泪’则借景阳宫的典故,暗示出一种亡国之悲或者是时光易逝的伤感,而‘铿訇愁思’直接点出愁思,离人的愁思伴随着钟声、鼓声,从早到晚不断地被撩拨。 主题思想上,既有对时光、繁华消逝的感慨,也有离人思念之情,还渗透着佛教的那种寂静、超脱尘世却又关注尘世苦难的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。