水龙吟 家祭词
近代 · 吕小薇 · 五言
原文
昔君孤寄南峤,稻粱遥啄嗟谋苦
书来尝共,百年深耻,怀今吊古
血没潮头,汗浇沙咀,竟非吾土
恨鲸吞鹯攫,交相践踏,痛不尽、珠沉处
肯信炎黄雌伏,望洪波、红旗招舞
奋归卅载,澹台桃李,勤栽风雨
剩有心魂,念萦海陆,伫收芳屿
告今朝、桥驾鼋鼍,合浦珠还知否
译文 / 白话释义
以前你孤身寄居于南方的山岭,为了获取食物而艰难地谋划。书信往来时常常共同感慨,对百年以来的深耻痛心,怀念往昔又吊唁古人。鲜血淹没在潮水的尽头,汗水浇灌在沙滩的角落,终究不是我们的故土。痛恨那像鲸鱼吞食、鹯鸟攫取一样,相互践踏的局面,痛苦无穷无尽,就像珍珠沉入水底。 怎么会相信炎黄子孙如此蛰伏,盼望在汹涌的波涛中,看到红旗招展舞动。奋斗归来三十年,在澹台这片土地上,辛勤地培育着桃李,历经风雨。只剩下内心的魂魄,萦绕在陆地和海洋之间,期待着收复那美丽的岛屿。告诉今朝,桥梁架设在鼋鼍之上,合浦的珍珠是否已经归还。
注释
南方的山岭。峤,山道,山岭。常泛指南方的高山。;本指稻和粱,都是谷类,这里比喻生活所需的物资。常用来指代生计、食物。;鼋,俗称‘癞头鼋’,是爬行纲、鳖科动物。鼍,即扬子鳄,是中国特有的一种鳄鱼,处于濒临灭绝的状态。在文中,鼋鼍常被用来象征坚固的桥梁,寓意着跨越困难和障碍。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比、象征等手法。对比如‘血没潮头,汗浇沙咀,竟非吾土’与‘肯信炎黄雌伏,望洪波、红旗招舞’,强烈地表达了对故土被侵占的悲愤和对收复失地的渴望。象征方面,‘鼋鼍’等意象增添了作品的神秘色彩和历史厚重感。情感表达上,全词充满了对家国命运的关切与忧虑,对故土的深深眷恋以及收复失地的坚定信念。意境营造上,通过描绘南方的山岭、潮水、沙滩等景象,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想主要围绕着家国情怀,表达了对祖国山河的热爱和对民族复兴的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。