水龙吟 己未中秋对月
现代 · 魏元旷 · 五言
原文
十分圆满秋光,祗明宵便须亏缺
生平何限,事都如此,几番凄绝
投老于今,谁知更甚,任怀空阔
向澄澄天宇,金飙玉露,终不免,魂飞越
寂寞闲阶支立
尽寒增、鬓间霜雪
迢迢雁影,悠悠桂馥,彩云明灭
不堪凝望,那堪追忆,更堪衰歇
且委心、大道盈虚,着不了,风轮热
译文 / 白话释义
那十分圆满的秋光,只有这明亮的夜晚便要亏缺。一生中经历了无数这样的事情,都像这样,几次让人感到凄凉至极。如今到了晚年,谁能知道比这更甚的呢,任凭胸怀空阔。望向那澄澈的天空,金色的秋风和玉露,终究不免让人魂飞天外。孤独寂寞地在闲阶上站立着。尽是寒冷增添,两鬓间已如霜雪。那迢迢的雁影,悠悠的桂香,彩云明灭变幻。不堪长久凝望,更不堪追忆,更加不堪那衰老的消逝。暂且将心托付给那大道的盈虚变化,对于那如风轮般的世事炎凉,实在是难以看透。
注释
只,仅。表示范围的限制,强调只有明亮的夜晚便要亏缺。;到老,暮年。指人到晚年,如‘投老于今’,表达了时光的流逝和人生的暮年状态。;清澈、澄澈的样子。描绘天空的澄澈,营造出清冷的氛围,如‘向澄澄天宇’。;金色的秋风。‘金’修饰‘飙’,突出秋风的色彩,增添了意境的美感。;盈满和亏缺。指事物的盛衰变化,在这里象征着人生的起伏,如‘且委心、大道盈虚’。
赏析
此词意境幽远,通过对中秋月夜的描绘,抒发了人生的感慨和对时光流逝的无奈。写作手法上,以秋光的圆满与亏缺作对比,烘托出人生的起伏无常,如‘十分圆满秋光,祗明宵便须亏缺’。情感表达细腻而深沉,‘生平何限,事都如此,几番凄绝’一句,将人生的诸多不如意浓缩其中。意境营造上,‘澄澄天宇,金飙玉露’描绘出一幅澄澈、清冷的中秋夜之景,与词人内心的孤寂相契合。主题思想上,以中秋赏月为契机,深刻地反映了人生的悲欢离合和对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。