水龙吟·秋暮悼退盦,时没且三月矣,用稼轩体,以代大招
清 · 冯煦 · 五言
原文
秋兮灯晕虚堂些,愁兮絮寒螀些。谁招楚魂,香凋酒????,碧山荒些。说剑谈玄,疏髯如雪,忆南冈些。奈乘风归也,鹤装烟驾,萧萧振,衰杨些。
春尽兮空江些。相逢共、御离觞些。白沙黄竹,重寻断梦,冷残阳些。退笔埋云,哀弦咽雨,剧凄凉些。朗吟兮夜壑,百年过翼,齐彭殇些。
译文 / 白话释义
秋天啊,昏暗的灯光照着空荡的厅堂,哀愁啊,就像寒螀在飞絮中低鸣。有谁来招回那如楚魂般的你呢?鲜花凋零,美酒残留,青山变得荒芜。你曾谈兵论道,稀疏的胡须像雪一样白,回忆起在南冈的时光。怎奈你乘着风归去了,如驾着鹤在烟雾中飞行,在萧萧风声里,振动着衰败的杨树。春天已经过去啊,只留下空阔的江面。曾经相逢时一起举杯饮下离别的酒。白沙黄竹之地,想要重新寻找那已断的旧梦,只有清冷的残阳。秃笔被埋入云间,哀怨的琴弦在雨中呜咽,极其凄凉。在夜里的山谷中高声吟诗,人生百年就像飞鸟掠过,把长寿与短命等同看待了。
注释
寒蝉。;困扰,纠缠不清,此处可理解为酒意残留。;应是作者悼念之人的名号。;此处可理解为举、持。;离别的酒。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比兴手法。如以‘秋兮灯晕虚堂些,愁兮絮寒螀些’开篇,借秋景的凄凉、寒螀的愁苦来烘托哀伤的氛围,奠定了全词悼亡的基调。在情感表达方面,满溢着对逝者的深切悼念之情。每一句都饱含着对故去之人的思念与追忆,如‘说剑谈玄,疏髯如雪,忆南冈些’回忆往昔相处的场景,更显如今物是人非的悲痛。在意境营造上,通过描绘秋暮的景象、衰败的景物如‘碧山荒些’‘衰杨些’‘冷残阳些’等,构建出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想明确,即为悼念亡者,在追忆与感伤之中,也透露出对人生短暂、世事无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。