水龙吟·慎予女士招饮翊教寺看海棠,并观南湖居士所藏书画泉布
清 · 陈家庆 · 五言
原文
东风又到长安,禁城三月春如绣。香车宝马,风流裙屐,好花时候。如此江山,无边岁月,客怀消受。看海棠树树,冰肌胜雪,通明殿,不须奏。
萧寺斜阳一角,任幽人、支鸡杯酒。飘然来去,几回吟眺,画中携手。法物收藏,书城坐拥,让他耆旧。更殷勤写入,生绡尺幅,作莲台寿。
译文 / 白话释义
东风再次吹到长安,京城三月的春天如锦绣般美丽。华丽的车马,风流的人物,正是繁花盛开的好时候。面对如此的大好山河,无尽的岁月,客居之人尽情享受。看那一棵棵海棠树,肌肤洁白胜过雪花,通明殿(此处形容海棠之美,连通明殿也不用进献)。 偏僻的寺庙一角夕阳斜照,任凭隐士饮酒食肉(支鸡:此处指简单的饮食)。自在地来来去去,多次吟诗眺望,仿佛在画中携手同行。珍藏的文物,坐拥书城(形容藏书丰富),就由那些年高望重者(耆旧)去做吧。再深情地描绘进一尺长的生绢画幅之中,当作在佛座前的贺礼(莲台寿:有祝福之意)。
注释
原指衣服和鞋子,这里代指穿着时尚的人。;萧,冷落,没有生气的样子。萧寺是佛寺的别称。;年高望重者。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,所以也以指画卷。;佛座,这里的'莲台寿'是一种祝福性的说法。
赏析
从文学手法上看,词的上阕开篇描绘出一幅京城春景图,'东风又到长安,禁城三月春如绣',以景起兴,奠定了整首词的基调。通过'香车宝马,风流裙屐'等描写,从侧面烘托出春天的热闹氛围。'看海棠树树,冰肌胜雪'运用比喻手法,将海棠花比作冰肌胜雪的美人,生动地写出了海棠花的娇艳。情感表达上,既有对美好春光的喜爱之情,又有客居他乡之人对眼前美景的陶醉与享受。在意境营造方面,词中既有禁城的繁华春景,又有萧寺的幽静角落,一闹一静,形成鲜明对比,营造出丰富的意境。主题思想上,通过描绘春日赏景、看画、饮酒等活动,表现出一种闲适自在、超脱世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。