水龙吟·寿散原先生七十

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
白门斜照西风,几回惊见沧波换
天留一老,文章山斗,光芒霄汉
满地江湖,百年身世,酒杯陶遣
看行吟坐啸,乾坤万态,都收入,新诗卷
华发朱颜未变
羡壶中、春宽无限
德星聚处,辉腾龙角,璇奎交焕
露菊黄深,霜枫丹近,岁寒心眼
镇鸠扶玉杖,鸥随画舸,弄清溪晚
译文 / 白话释义

在南京,斜照的西风中,多次惊讶地看到沧海变桑田。上天留下一位老者,他的文章犹如泰山北斗,光芒直上云霄。他在江湖中四处游历,百年的身世,用酒杯来消遣。看他边走边吟,坐而长啸,天地间的万千形态,都被收入到他的新诗卷中。他华发依旧,容颜未改,令人羡慕他壶中的时光宽广无限。德星聚集的地方,光芒闪耀如龙角,文星交相辉映。寒露中的菊花深黄,霜打的枫叶正红,在这岁寒时节,他有着独特的眼光。他常常拄着玉杖,让斑鸠相伴,海鸥随着画船,在傍晚的清溪中游玩。

注释

南京的别称。因古时南京城门多为白色,故有此称。;碧波,大海的波浪。常用来比喻世事变化无常。;泰山和北斗。比喻德高望重或有卓越成就为众人所敬仰的人。出自《新唐书·韩愈传赞》:‘自愈没,其言大行,学者仰之如泰山、北斗云。’;花白的头发。常用来形容人年老。;古代认为德星聚是吉祥之兆,后多比喻有才华的人聚集。

赏析

此词意境开阔,以南京斜照的西风开篇,营造出一种沧桑之感,如‘白门斜照西风,几回惊见沧波换’,奠定了全词的基调。写作手法上,运用了比喻,将先生的文章比作‘山斗’‘光芒霄汉’,突出其文章的卓越。情感表达细腻,既有对先生历经沧桑却仍保持才情的赞美,如‘满地江湖,百年身世,酒杯陶遣’,又有对先生容颜未改、精神矍铄的羡慕,如‘华发朱颜未变。羡壶中、春宽无限’。意境营造上,通过‘露菊黄深,霜枫丹近,岁寒心眼’等词句,描绘出岁寒时节的景象,烘托出先生的品格。主题思想上,主要表达了对散原先生的敬仰和赞美,赞美他的文章、才情和精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。