水龙吟 新春夜倦酒,归后感赋
近代 · 芍印 · 五言
原文
暖帘香澈梅花,炉温语软春无限
杯空柏叶,声盈爆竹,风檐月转
烛影摇红,觥筹交错,酒阑人散
怕归来夜悄,满庭清雾,酲未醒,心情懒
省识华年多幻
尽东风暗庚葭琯
柳梢怨月,花茵嗔露,春魂易断
怅雨愁风,感时怀旧,怎禁撩乱
更从头细数,朝朝暮暮,倩流莺唤
译文 / 白话释义
温暖的帘幕中弥漫着梅花的香气,炉中的炭火温暖,话语轻柔,春天的气息无限。酒杯中的柏叶酒已经喝空,爆竹声声响彻,风吹过屋檐,月亮渐渐转动。烛光摇曳,酒杯和酒筹交错,酒喝完了人也散去。害怕归来时夜晚寂静,满庭院都是清冷的雾气,醉意未醒,心情懒散。省悟到美好的年华大多虚幻。全是东风暗暗吹动葭管,柳梢埋怨月亮,花茵嗔怪露水,春天的魂魄容易消散。惆怅风雨,感慨时世,怀念过去,怎能忍受这般撩乱。更要从头一件一件地细数,朝朝暮暮的过往,请求流莺来呼唤。
注释
穿透,弥漫。在这里形容梅花的香气穿透暖帘,弥漫在整个空间。;古代以葭莩的灰放入律管中,以占节气。这里指东风吹动葭管,暗示时节的变化。出自《礼记·月令》等古籍。;因饮酒过多而神志不清或昏迷的状态。文中表示醉意未消,心情懒散。;醒悟,认识。表达作者对年华虚幻的一种领悟和感慨。;嗔怪,埋怨。如柳梢‘嗔月’、花茵‘嗔露’,赋予自然景物以人的情感,使意境更加生动。
赏析
此词意境优美,情感细腻。从开篇的暖帘梅花、炉温语软,营造出一种温馨的春日氛围,如同一幅画卷徐徐展开。写作手法上,运用了动静结合,如‘烛影摇红,觥筹交错’与‘风檐月转’相呼应,动静之间更显夜晚的宁静与热闹。情感表达方面,通过对酒阑人散后的孤寂、害怕以及对年华虚幻的感慨,深刻地传达出作者内心的复杂情感。主题上,以新春夜为背景,抒发了对时光流逝、人生易老的感叹,同时也流露出对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。