水墨牡丹

清 · 章甫 · 七言绝句

原文
占断清标第一香,墨池点缀亦花王。
当时绚烂今平淡,声价依然重洛阳。
译文 / 白话释义

它占据了最为清逸高雅的第一名香的地位,在墨池的点染下也堪称花中之王。它曾经绚烂无比,如今变得平淡,但其身价在洛阳依然很高。

注释

占尽,全部占有。常用于形容具有独一无二的优势或地位。;指清美出众的风采、风度。;指牡丹,牡丹有‘花中之王’的美称。;光彩夺目、灿烂辉煌。

赏析

从文学手法上看,首句‘占断清标第一香’直接点明水墨牡丹的高雅清逸,‘占断’一词有独占鳌头之感,夸张地表现出其独特地位。‘墨池点缀亦花王’中‘亦’字巧妙地将水墨牡丹与真实牡丹联系起来,暗示其虽为水墨所绘,但同样有着花王的风范。情感表达上,诗人对水墨牡丹既有对其如今平淡却依然身价不凡的欣赏,也有对其曾经绚烂的一种追念。在意境营造方面,诗中描绘出一幅淡雅又不失高贵的画面,从曾经的绚烂到如今的平淡,形成一种对比的意境,引人遐想。主题思想上,借水墨牡丹来表达一种事物即便外在形式有所转变,但内在价值依旧的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。