水墨牡丹
清 · 章甫 · 七言绝句
原文
百两金花百宝栏,却嫌闲紫与流丹。
春风归去春心老,合与诗人冷眼看。
译文 / 白话释义
价值百两的金花配着百宝栏杆,却嫌弃那平常的紫色和流动的红色。春风吹过之后春天的情思已老,只应和诗人一起用冷眼看这一切。
注释
这里指数量多,极言其贵重。‘两’是古代的重量单位。;平常的紫色,‘闲’有平常、普通之意。;流动的红色,这里形容牡丹红色的娇艳欲滴。;春天的情思、情怀。
赏析
从文学手法上看,首句‘百两金花百宝栏’运用了铺陈的手法,描绘出牡丹生长环境的华贵。‘却嫌闲紫与流丹’则使用了拟人的手法,赋予牡丹以人的情感,嫌弃那些普通的色彩,写出牡丹的高贵不凡。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对牡丹的独特情感,不是单纯的赞美,而是有着一种冷峻的审视。意境上营造出一种清冷、高傲的氛围,牡丹虽处于华贵之中,却有一种孤高的姿态。主题思想上,诗人借牡丹表达了自己超脱于世俗眼光,用冷峻的态度看待世间繁华,有一种遗世独立之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。