水南庄题壁同敬亭贻谋用苏韵

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
荒尽园林颓尽山,泊船此地共留连
废祠亭畔生新草,村菜篱根漱野泉
隔岸绿杨茅店酒,片帆飞鸟夕阳天
诗人老去空流水,谁复当年逸事传
译文 / 白话释义

园林荒芜殆尽,山峦也已颓败,我们把船停靠在此处,一起留恋徘徊。废弃的祠亭边生长出新生的野草,村子篱笆根下有野泉流淌。隔着河岸有绿杨环绕的茅店卖酒,一片孤帆在飞鸟下的夕阳天空中。诗人老去就如同这空自流去的江水,谁还能再将当年的逸事传颂。

注释

完全颓败、毁坏的意思。颓,有坍塌、衰败之意。;停船靠岸。泊,停靠。;废弃的祠堂。祠,祠堂,祭祀祖先或先贤的庙堂。;这里指水流动冲刷的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。首联中‘荒尽’‘颓尽’直接描绘出园林和山的荒芜破败景象,奠定全诗萧索的基调。颔联的‘废祠亭畔’‘村菜篱根’进一步勾勒出此地的荒废,而‘生新草’‘漱野泉’又在荒败中透出一丝生机。颈联是典型的景物描写,‘隔岸绿杨茅店酒,片帆飞鸟夕阳天’画面感极强,从近景的茅店酒到远景的片帆飞鸟夕阳天,层次分明,动静结合,绿杨、茅店、片帆、飞鸟、夕阳等意象组合成一幅富有诗意的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、人事变迁的感慨。诗人看到眼前的荒败景象,联想到自己的老去,往昔的逸事无人再传,流露出一种落寞和惆怅之情。在意境营造上,整体意境萧索、寂寥而又带有淡淡的怀旧感。主题思想围绕着对往昔的追忆和对时光易逝、盛景难再的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。