睡起

宋 · 晁冲之 · 七言律诗

原文
素屏纹簟彻轻纱,睡起冰盘自削瓜
风笋微微开绿箨,雨槐细细落黄花
经营薄产初无意,补葺疏篱渐有涯
待得高秋寻靖老,临流坐石问丹砂
译文 / 白话释义

白色的屏风、有花纹的竹席,都像轻纱一样通透清凉,睡醒起来自己从冰盘中切瓜来吃。风中竹笋微微张开绿色的笋壳,雨中的槐树轻轻飘落黄色的槐花。经营微薄的产业最初并没有什么意图,修补稀疏的篱笆渐渐也有了头绪。等到深秋去寻找靖老,在河边坐在石头上询问炼丹之术。

注释

竹席。读音:diàn;竹笋上一片一片的皮。读音:tuò;修补。读音:qì;可能是一位隐士,具体身份需结合更多背景资料判断;即朱砂,常被用于炼丹等道家活动

赏析

从文学手法上看,此诗前两联着重写景,运用了细致的描写手法。如‘素屏纹簟彻轻纱,睡起冰盘自削瓜’,通过对室内素屏、纹簟和冰盘、瓜等物件的描写,展现出一种清幽闲适的氛围;‘风笋微微开绿箨,雨槐细细落黄花’则将笔触移至室外的风中之笋和雨中槐树,对仗工整,‘微微’‘细细’两个叠词的使用,生动地描绘出竹笋生长和槐花飘落的细微动态。在情感表达方面,透露出一种恬淡、自在的情绪。诗人享受着日常的生活场景,无论是睡醒吃瓜,还是观赏户外景色,都显得悠然自得。在意境营造上,诗中既有室内的清凉静谧,又有室外自然的生机景象,二者融合成一种惬意的田园意境。主题思想上,表现了诗人对田园生活的喜爱,对自然的亲近,以及对闲适、恬淡生活的追求。后两联则在表意上有所转换,表达了诗人对于经营薄产、修补疏篱这些生活事务的态度,以及对隐逸生活的向往,想要去探寻靖老,问询丹砂之事,体现出一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。