睡起
宋 · 裘万顷 · 五言
原文
疾去得安卧,寒宵不知长。
邻鸡忽闻声,曙色侵我床。
人生孰无营,晨兴固其常。
奈何以一身,投之百忧场。
吾方休吾心,与世长相忘。
适逢希夷翁,授我枕中方。
意行到华胥,日昃犹徜徉。
回观一世人,扰扰良可伤。
谁能从我游,要须留春皇。
译文 / 白话释义
快速地除去烦恼得以安稳卧睡,寒夜之中也不觉得漫长。忽然听到邻家公鸡打鸣的声音,黎明的曙光映照到我的床上。人生在世谁没有营生之事,早晨起来劳作本是平常之事。无奈何将自己投入到这充满百般忧愁的场所。我正要使自己的内心得到休憩,与世间长久地相互忘却。正逢陈抟(希夷翁),传授给我安睡之方。意念中走到华胥国,太阳偏西了还在悠闲漫步。回头看看世间之人,纷纷扰扰实在令人哀伤。谁能跟我一同游玩,一定要挽留住春神。
注释
谁,哪个人,代词。;谋求,这里指谋求营生之事。;起,起床。如‘夙兴夜寐’。;指陈抟(tuán),宋太宗赐号希夷先生,是著名的道家学者、养生家。;传说中的国名,传说是黄帝梦游华胥国,而后天下大治。这里代指美好的梦境般的地方。;太阳偏西,昃(zè)。;安闲自在地步行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种厌世超俗之感。寒宵安卧,曙光入床的描写勾勒出一种静谧又带有生活气息的画面,然而后面笔锋一转,开始倾诉对人生营营役役、充满忧愁的不满。诗人运用叙事与抒情相结合的手法,先是描述清晨醒来这一日常之事,进而引出对人生的思考与感慨。在情感表达方面,诗人明显表达出对尘世的厌倦,想要休心忘世的情绪,如‘吾方休吾心,与世长相忘’直接表明心迹,又以看到世人扰扰而感到哀伤强化这种情感。主题思想围绕着对世俗生活的厌弃和对超脱尘世的向往展开,通过描述自己从晨起的感悟到向往华胥梦境般的生活,表达出一种想要脱离尘世纷扰的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。