睡起

明 · 王彦泓 · 五言律诗

原文
睡起即尊前,前墀霁魄圆。
晚花疏更好,秋鸟静堪怜。
风露当歌落,星河向酒悬。
宿酲犹未解,于此复陶然。
译文 / 白话释义

睡醒起来就来到酒樽之前,台阶前雨过天晴明月正圆。傍晚的花朵稀疏些更显美好,秋天的鸟儿安静得让人爱怜。风中的露水随着歌声洒落,天上的星河对着美酒高悬。隔夜的醉意还没有解除,在此时又沉醉悠然。

注释

酒樽之前,这里指饮酒的地方。尊,酒器。;屋前台阶。墀,台阶。;指明月。霁,雨过天晴;魄,这里指月亮。;犹宿醉,隔夜未醒的醉意。;形容舒畅快乐的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘晚花疏更好,秋鸟静堪怜’,简洁而生动地勾勒出晚花稀疏、秋鸟安静的画面,不加过多修饰却能准确传达出景象的神韵。在情感表达方面,诗人通过描写睡醒后饮酒赏景的场景,流露出一种闲适、恬淡的情绪。从意境营造来讲,诗中描绘了一个雨过天晴、明月高悬,有花有鸟、风露星河相伴的静谧夜景,营造出一种清幽、惬意的意境。主题思想上,表现了诗人对这种宁静自在生活的享受与陶醉。整体来看,诗人以景衬情,景中含情,使得情感与景色自然融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。