睡起偶成次韵二首

元 · 许桢 · 七言绝句

原文
赋诗舒啸杖藜行,水色山光不世情。
醉卧午窗谁唤醒,柳阴啼鸟两三声。
译文 / 白话释义

睡醒后即兴作诗,放声长啸,拄着藜杖行走,那水色山光中蕴含着超凡脱俗的情致。在午间的窗边醉卧,是谁将我唤醒呢?原来是柳荫下两三声啼鸟的声音。

注释

一种草本植物,茎可做拐杖。在诗中,‘杖藜行’即拄着藜杖行走,表现诗人的闲适。;放声长啸。诗人借此抒发内心的情感,体现出一种豪放的情怀。;超凡脱俗的情致。形容水色山光所蕴含的独特韵味,与世俗之情不同。

赏析

此诗运用了动静结合的写作手法,‘赋诗舒啸杖藜行’为动景,展现出诗人的闲适自在;‘水色山光不世情’为静景,描绘出自然景色的宁静美好。情感表达上,诗人在醉卧午窗被啼鸟唤醒的情境中,流露出一种悠然自得、与世无争的情感。意境营造上,通过水色山光与柳阴啼鸟的组合,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想方面,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。