睡起三绝
宋 · 岳珂 · 七言绝句
原文
睡起东窗日已红,扶头宿酒未惺松。
南阳一梦何关醉,自爱终身作卧龙。
译文 / 白话释义
睡醒后看到东边窗户太阳已经红彤彤的了,因昨夜饮酒而感到头昏脑胀还没有完全清醒。诸葛亮躬耕南阳的一梦哪里是因为醉酒呢,我只是喜爱他终身做隐居的卧龙(贤士)的这种状态。
注释
形容刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊不清的状态;诸葛亮的号,这里代指诸葛亮,也指代隐居的贤士。诸葛亮曾隐居于南阳卧龙岗,人称‘卧龙先生’;指醉酒后头昏不适的状态
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘东窗日已红’这种直观的景象来点明时间,是典型的以景起兴的手法。‘扶头宿酒未惺松’则生动地写出了诗人酒后初醒时的状态,刻画细致入微。情感表达方面,诗人借宿醉未醒的状态,表达了一种闲适慵懒的情绪。在意境营造上,‘东窗日已红’营造出一种清晨阳光满室的静谧又带有一点慵懒的氛围。主题思想上,通过提及‘南阳一梦’和‘卧龙’,表达出诗人对诸葛亮那种虽隐居却胸怀大志的贤士生活的向往。诗中以自身的宿醉状态与诸葛亮的隐居胸怀大志进行关联,构思巧妙,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。