睡起三绝

宋 · 岳珂 · 七言绝句

原文
五更展转待晨光,到晓瞢腾入睡乡。
却是金门早朝客,千金不博枕中方。
译文 / 白话释义

从五更天开始辗转反侧等待天亮,到天亮时却迷迷糊糊地进入梦乡。然而那些在金门早早朝见君主的官员们,用千金也换不来此刻枕头上的惬意时光。

注释

形容模模糊糊,神志不清。méng téng;汉代宫门名,这里代指宫廷。;臣子早晨朝见君主。;换取,交换。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的写法,前两句描写自己清晨辗转等待晨光,而后又昏睡过去的慵懒状态,后两句则描绘金门早朝客忙碌的状态,两者形成鲜明对比。从情感表达来看,诗中流露出一种对自身闲适慵懒生活状态的满足,同时也略带对早朝客忙碌生活的一种别样情绪,或许有一丝庆幸自己不用如此奔波的心态。在意境营造上,通过五更、晨光、入睡乡等词汇,勾勒出清晨时分一个人的生活状态,画面感较强。主题思想上,体现出不同生活状态的对比,以及对自身生活方式的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。